Charli Arcouette-Martineau

Jura Department, France. A judge orders the re-enactment of a crime scene in order to shed some light on inconsistencies in a murder case. Under the eye of Lady Justice, the accused, a family of three women from Quebec, have to thoroughly relive the day of the crime.

Thomas, a European, has come to Québec for some recreational fishing on his own. He then embarks on the road leading to the north of Canada, chasing after a black truck that killed the son of a young Amerindian woman. This Swiss cop in exile wants justice to be done. He has, however, other reasons for wanting to do the right thing.

After a horrible bus accident, a hockey team return to form.

Despite her lover's feelings, a pro-choice journalist considers having an abortion.

Just like every other summer, the children of two camp-sites play "war". But, this summer it takes an interesting turn.