Switching Goals

It does not happen every day that a gigantic stadium is built on a greenfield: In October of 2001, the citizens of Munich voted with a clear yes for a new soccer stadium in the north of the city. 66,000 soccer fans of FC Bayern and 1860 Munich will find a new common home in the futuristic looking structure. But before that stand four years of work on a construction site of superlatives. The director Wolfgang Ettlich and his cameraman Hans-Albrecht Lusznat followed the construction of the new Munich soccer arena since the first groundbreaking. They have recorded several phases of the construction and did thereby get to know the microcosm of a large construction site from the inside: The logistics, with which hundreds of construction workers have to be coordinated, and the steady growth of the stadium all the way to the perfectly conceptualized illuminated structure, with VIP-boxes, mass restaurants, and Europe’s largest parking garage.

A Romeo-and-Juliet-tale between the soccer-clubs of St. Pauli and Rostock.

For the summer, troublemaker Freddie Egan is being sent to a camp-style juvenile detention center, while spoiled rich-kid Frederick Egan III is going to a luxurious getaway for kids of the elite. Until a name mix-up at the bus-boarding area sends the boys to each other's destinations, and while Eddie gets a taste of the good life, Frederick has to deal with being without all his usual comforts. Eventually, they both learn some valuable life-lessons.

The team of Galinheiro Futebol Clube, formed by emeritus fighters, has as technical Cardea, advised by three direct assistants: Elvis, former player as Cardinal and aspiring singer; Fumê, cook of Independência Futebol Clube, great team in which Cardeal also works as a wardrobe; and Lupine, samba and composer.

Mouth, Monkey, and Jason are your average teenagers with a love for the game of basketball. On the last day of school, they get on the wrong side of Li Wei, the captain of the high school basketball team. Li Wei & his entourage swear to make the boys' summer break a living hell. The conflict reaches a high point in the finals of the Adidas annual 3-on-3 street basketball tournament. Will the boys win back their pride against the biggest bullies on the court?